Помогите плиз перевести )
Кто хорошо инглишем владеет ? Помогите перевести на инглиш, а то гугл-переводчик чел не понимает)
(Я оплачу как нужно 132,88 доллара за товар, а Вы укажите таможенную стоимость 20 долларов, иначе мне нужно платить 30 процентов таможенную пошлину и ещё пару фиксированных платежей , это мне не выгодно . Можно же так ?)
Спасибо 😃
I will pay $132.88 per item as needed. Please indicate the customs value of $20, or I will have to pay 30% of the cost at customs. I do not want to overpay. You can do it for me?
Thanks
Гугл ещё может нормально перевести короткие осмысленные предложения, а когда кручено-перекручено, с кучей запятых и много действий в одной фразе, то он выдаёт бессмысленную кашу.
выражай всегда мысли коротко и ясно и Гугол тебе нормально будет предложения составлять, ну нет в английском языке слов иначе, фраз как нужно и посторение предложения идёт через задницу.
Вот от этого Гугол и пишет всякую хрень.
Спасибо.
Its.a.GRO, переведи плиз ещё
( Оплатил товар сегодня картой Mastercard, при формировании заказа пожалуйста не забудьте указать для таможни стоимость товара в 20 долларов как договаривались. Спасибо. )
I paid for the goods with an MC card! Please do not forget to indicate the cost of the goods in the customs receipt of $ 20. Thx
Я Батьке стукану что ты таможню обманываешь…![:bj: :bj:]()
у меня в прошлые времена мой диретор кабельного ТВ поезал к вам машину покупать, не задекларировал 8К зелени, сняли с поезда на границе и бабло всё конфисковали, судился год бесполезно бабло так и не вернули..
ага — у нас с этим серьёзно)
да не то слово, он даже бумаги делал официальные типа ехал за инвалидными колясками верните бабло и бесполезно…у Батьки не забалуешь..![:D :D]()
В гугл переводчик нормально переводит,почему у тебя все криво получается.
И для кого это перевод,хочешь на другом форуме написать?Кому пытаешься пихнуть данную строку)
Если это тебе предлогают,то это лохотрон не ведись
Если нужно что то перевести всегда пользуюсь гугл переводчиком. Да корявенько, но хоть так и всегда этого хватало, проблем не было.