Помогите плиз перевести )

Помогите плиз перевести )

Рейтинг: 100% (2 голоса) ∨
Рейтинг мнений   0
0
0
Пожалуйста, подождите...
Дата публикации
16.09.2019
Просмотров | Ответы
1221 | 13
Автор материала
Написать ответ
Пользователь ident спросил:

Кто хорошо инглишем владеет ? Помогите перевести на инглиш, а то гугл-переводчик чел не понимает) 

(Я оплачу как нужно 132,88 доллара за товар, а Вы укажите таможенную стоимость 20 долларов, иначе мне нужно платить 30 процентов таможенную пошлину и ещё пару фиксированных платежей , это мне не выгодно . Можно же так ?)

Спасибо 😃

 

Наш новостной и бонусный 4LUCK Telegram-канал.
Присоединяйтесь!
Обновлено: Сегодня
Вопрос

Ответы участников комьюнити (13)

Ранг
1
Репутация
0
Публикации
2 360
Подписчики
1
Регистрация
30.01.2018

I will pay $132.88 per item as needed. Please indicate the customs value of $20, or I will have to pay 30% of the cost at customs. I do not want to overpay. You can do it for me? 

Thanks 

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-7086
Skilled
Ранг
8
Репутация
347
Публикации
7 281
Подписчики
3
Регистрация
31.03.2016
ident, 16 сентября 2019
2 часа назад, ident сказал: а то гугл-переводчик чел не понимает) 

Гугл ещё может нормально перевести короткие осмысленные предложения, а когда кручено-перекручено, с кучей запятых и много действий в одной фразе, то он выдаёт бессмысленную кашу.

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-16323
Skilled
Ранг
9
Репутация
482
Публикации
15 914
Подписчики
2
Регистрация
08.07.2018
ident, 16 сентября 2019
5 часов назад, ident сказал: Кто хорошо инглишем владеет ? Помогите перевести на инглиш, а то гугл-переводчик чел не понимает)  (Я оплачу как нужно 132,88 доллара за товар, а Вы укажите таможенную стоимость 20 долларов, иначе мне нужно платить 30 процентов таможенную пошлину [...]

выражай всегда мысли коротко и ясно и Гугол тебе нормально будет предложения составлять, ну нет в английском языке слов иначе, фраз как нужно и посторение  предложения идёт через задницу.:D Вот от этого Гугол и пишет всякую хрень.

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-2205
Skilled
Ранг
8
Репутация
326
Публикации
3 212
Подписчики
9
Регистрация
08.08.2015
ident, 16 сентября 2019
4 часа назад, Its.a.GRO сказал: I will pay $132.88 per item as needed. Please indicate the customs value of $20, or I will have to pay 30% of the cost at customs. I do not want to overpay. You can do it for me?  Thanks 

Спасибо.

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-2205
Skilled
Ранг
8
Репутация
326
Публикации
3 212
Подписчики
9
Регистрация
08.08.2015

Its.a.GRO, переведи плиз ещё

( Оплатил товар сегодня картой Mastercard, при формировании заказа пожалуйста не забудьте указать для таможни стоимость товара в 20 долларов как договаривались. Спасибо. )

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
Ранг
1
Репутация
0
Публикации
2 360
Подписчики
1
Регистрация
30.01.2018
ident, 16 сентября 2019
1 час назад, ident сказал: Its.a.GRO, переведи плиз ещё ( Оплатил товар сегодня картой Mastercard, при формировании заказа пожалуйста не забудьте указать для таможни стоимость товара в 20 долларов как договаривались. Спасибо. )

I paid for the goods with an MC card! Please do not forget to indicate the cost of the goods in the customs receipt of $ 20. Thx

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-16323
Skilled
Ранг
9
Репутация
482
Публикации
15 914
Подписчики
2
Регистрация
08.07.2018
ident, 16 сентября 2019
1 час назад, ident сказал: Its.a.GRO, переведи плиз ещё ( Оплатил товар сегодня картой Mastercard, при формировании заказа пожалуйста не забудьте указать для таможни стоимость товара в 20 долларов как договаривались. Спасибо. )

Я Батьке стукану что ты таможню обманываешь…:bj:

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-2205
Skilled
Ранг
8
Репутация
326
Публикации
3 212
Подписчики
9
Регистрация
08.08.2015
ident, 16 сентября 2019
3 минуты назад, vasabi сказал: Я Батьке стукану что ты таможню обманываешь…

:D

 

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-16323
Skilled
Ранг
9
Репутация
482
Публикации
15 914
Подписчики
2
Регистрация
08.07.2018
ident, 16 сентября 2019
1 минуту назад, ident сказал:  

у меня в прошлые времена мой диретор кабельного ТВ поезал к вам машину покупать, не задекларировал 8К зелени, сняли с поезда на границе и бабло всё конфисковали, судился год бесполезно бабло так и не вернули..

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-2205
Skilled
Ранг
8
Репутация
326
Публикации
3 212
Подписчики
9
Регистрация
08.08.2015
ident, 16 сентября 2019
1 минуту назад, vasabi сказал: у меня в прошлые времена мой диретор кабельного ТВ поезал к вам машину покупать, не задекларировал 8К зелени, сняли с поезда на границе и бабло всё конфисковали, судился год бесполезно бабло так и не вернули..

ага — у нас с этим серьёзно)

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-16323
Skilled
Ранг
9
Репутация
482
Публикации
15 914
Подписчики
2
Регистрация
08.07.2018
ident, 16 сентября 2019
2 минуты назад, ident сказал: ага — у нас с этим серьёзно)

да не то слово, он даже бумаги делал официальные типа ехал за инвалидными колясками верните бабло и бесполезно…у Батьки не забалуешь..:D

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
Ранг
13
Репутация
1 127
Публикации
8 910
Подписчики
16
Регистрация
05.02.2019

В гугл переводчик нормально переводит,почему у тебя все криво получается.
И для кого это перевод,хочешь на другом форуме написать?Кому пытаешься пихнуть данную строку)
Если это тебе предлогают,то это лохотрон не ведись

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
avatar-26810
Masterful
Ранг
17
Репутация
2 492
Публикации
7 034
Подписчики
12
Регистрация
22.05.2021

Если нужно что то перевести всегда пользуюсь гугл переводчиком. Да корявенько, но хоть так и всегда этого хватало, проблем не было.

Полезно?
0
0
0  
Пожалуйста, подождите...
Добавить свой ответ

Оценить статью и написать комментарий